Av: Jempaaa!
Upside down – upp och ner Inside out – ut och in Varför ska det vara ett problem med översättningen? GÖR OM, GÖR RÄTT.
View ArticleAv: David
11 Inakatt Jag tror du inte riktigt förstod mig där. Jag sa att det är vanligt att folk använder det uttrycket. Inte att det betyder ut och in. Trotts allt, så förstår ju ni alla vad det menas, så i...
View ArticleAv: Karin
Men David… Uppsidan är ju alltid uppåt, oavsett om fodret är utåt eller inåt? Uppsidan är inte samma sak som utsidan… (vad svårt det är att försöka förklara något så självklart!)
View ArticleAv: Anders
Annars står det ju att man ska tvätta för hand, vilket oftast innebär rörelse i riktningarna upp och ner……
View ArticleAv: David
Karin, du förstod nog inte heller ser jag. Uppsidan neråt, dvs ut och in, kan förlora sin passform om man inte gör det. Dvs dra man uppsidan neråt, blir dem ut och in. Men klart du har rätt, det är...
View ArticleAv: Inakatt
Vet inte om det är någon idé att fortsätta denna diskussion men det heter väl ändå "utsidan", inte uppsidan. Den uppsida du talar om David, heter "överkanten". Att vara språkpolis är ett svårt jobb :D
View ArticleAv: Bussola
Ut och in, vrängd, avigsidan utåt. Det är termer som en textilfabrikant kunde använda om den vill skydda yttersidan. Men uppsidan på ett par byxor är linningen, och nedsidan är då byxbensöppningarna....
View ArticleAv: OneUp
David, nej, jag testade nyss. Allt som hände var att byxorna hamnade på golvet.
View ArticleAv: PP
#31 David: Sluta driva med oss nu. Det vet ju alla att vanligt folk inte säger "upp och ner" när de menar "ut och in". Det är det bara ovanligt folk som gör. Eller såna som inte förstår bättre. Och om...
View ArticleAv: galonis
Hmm, dagisnivå både på diskussionen och byxorna kanske? PU är väl det som ibland används istället för "riktig" galon i galonisar om jag inte har fått helt fel för mej? Då blir det ju dagisbrallor...
View ArticleAv: Madde
David: Om jag hänger upp och ner i, låt säga en lian, betyder det att jag är vrängd ut och in? Låter lite äckligt tycker jag, får nog säga åt alla ungar att sluta hänga knäveck på landets skolgårdar…
View Article
More Pages to Explore .....